1
00:00:01,400 --> 00:00:02,560
Quoi? Parfait.

2
00:00:06,880 --> 00:00:09,420
Pourquoi? Nous sommes venus ici, tu sais, deux fois
jours. Regardez,

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,600
vous les avez entendus comme je les ai entendus.
Ils nous ont dit qu'il y avait beaucoup de

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,740
ici, non ? Ils attendent juste
ce genre de chose.

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,700
Tu sais, nous sommes ici depuis longtemps
le temps. Sois patient.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,580
Fais-moi confiance. Écoute, je sais ce que je fais,
n'est-ce pas ?

7
00:00:22,120 --> 00:00:24,860
D'accord. Regarde ce type là-bas.

8
00:00:33,710 --> 00:00:34,910
Que signifie une jambe cassée ?

9
00:00:35,490 --> 00:00:36,490
Allez, Ron.

10
00:00:36,790 --> 00:00:40,350
Écoute, ce type qui est passé par là, tu
je ne pense pas que c'était vraiment un cassé

11
00:00:40,350 --> 00:00:42,850
jambe, et toi ? Cela y ressemblait. Bien sûr, c'est
ça y ressemblait.

12
00:00:43,110 --> 00:00:44,310
Tout cela fait partie du jeu.

13
00:00:44,970 --> 00:00:49,310
Ouais, c'est une fausse jambe cassée, non ? Et
les meufs viennent vers lui, elles se chouchoutent

14
00:00:49,310 --> 00:00:51,610
lui, ils le chérissent, ils veulent devenir mère
lui, tu sais.

15
00:00:51,850 --> 00:00:55,530
C'est ce que ces gars nous disaient
environ. Oui, mais est-ce que ça marche vraiment ? De

16
00:00:55,530 --> 00:00:56,530
bien sûr, ça marche.

17
00:00:56,750 --> 00:00:58,130
C'est pour ça qu'on est là, mec.

18
00:00:58,910 --> 00:01:01,090
Ça marche ou nous devons partir.

19
00:01:01,510 --> 00:01:02,630
Rien. Fais-le.

20
00:01:02,990 --> 00:01:03,990
Pourquoi pas?

21
00:01:05,590 --> 00:01:07,030
Je t'ai dit que ça n'allait pas marcher,
Mike.

22
00:01:07,510 --> 00:01:10,470
Tu veux dire que ça ne marchera pas ? Volonté
tu lui donnes un peu plus de temps, Ron ?

23
00:01:10,690 --> 00:01:11,690
Allez, bébé.

24
00:01:12,610 --> 00:01:15,730
Cela fait maintenant trois heures. Oh, c'est vrai. Alors
il est trois heures. Cela fait donc cinq heures.

25
00:01:15,790 --> 00:01:16,890
Il faut lui laisser du temps.

26
00:01:17,350 --> 00:01:19,990
Ouais, mais je commence par avoir froid. Oh,
Jésus. Quoi, tu veux passer par le

27
00:01:19,990 --> 00:01:22,910
cheminée ou quoi ? Voulez-vous s'il vous plaît
me détendre et faire comme moi ?

28
00:01:23,110 --> 00:01:24,110
Hein?

29
00:01:24,170 --> 00:01:25,170
Eh bien, écoute.

30
00:01:25,490 --> 00:01:28,410
Maintenant, tout est... L'histoire, je
méchant.

31
00:01:28,890 --> 00:01:30,150
Nous étions dans le...

32
00:01:30,780 --> 00:01:33,720
Dans la montagne là-haut, il y avait un
avalanche, il y a eu un enfant attrapé,

33
00:01:33,880 --> 00:01:36,800
quelque chose comme ça. Quelque chose, toi
tu sais, grand, grand, grand, très grand, tu sais.

34
00:01:37,100 --> 00:01:39,700
Ouais, mais et si elle ne croit pas
nous, mec ? Elle va le croire.

35
00:01:40,000 --> 00:01:43,300
Elle doit nous le montrer. Bien sûr, c'est
ça fait partie du jeu, bébé. Ils veulent

36
00:01:43,300 --> 00:01:44,300
croyez-le.

37
00:01:44,320 --> 00:01:49,300
D'accord. Veux-tu s'il te plaît faire comme mon...
Il y a une fille qui arrive par ici.

38
00:01:49,560 --> 00:01:50,560
D'accord, d'accord.

39
00:01:50,660 --> 00:01:51,660
Hé, joue-le, bébé.

40
00:01:54,400 --> 00:01:58,180
Alors il y avait le gamin, tu sais, et quand
J'ai commencé à le sortir, je t'ai vu

41
00:01:58,180 --> 00:01:59,360
descendre et...

42
00:02:00,620 --> 00:02:01,660
Je pensais que tu... Tu vois ?

43
00:02:02,060 --> 00:02:03,060
Elle a acheté ça.

44
00:02:03,320 --> 00:02:05,480
Tu es sûr qu'elle l'a acheté ? Bien sûr, elle
je l'ai acheté. Elle revient.

45
00:02:05,900 --> 00:02:06,579
Ne t'inquiète pas.

46
00:02:06,580 --> 00:02:08,500
J'espère qu'elle vient. Écoute, je sais quoi
Je le fais, Ron.

47
00:02:08,759 --> 00:02:09,759
Es-tu sûr?

48
00:02:09,880 --> 00:02:13,360
En suis-je sûr ? En suis-je sûr ? Vous savez, le
les gars à la maison, ils m'ont dit que vous l'étiez

49
00:02:13,360 --> 00:02:14,600
ça va être comme ça, tu sais.

50
00:02:14,880 --> 00:02:15,880
Je n'y peux rien.

51
00:02:16,080 --> 00:02:18,220
Ron, je ne viens pas ici avec toi, non
plus si vous voulez faire ça.

52
00:02:18,560 --> 00:02:20,260
Je suis juste timide, mec.

53
00:02:20,900 --> 00:02:23,040
Timide? Hein? Tu n'étais pas timide la dernière fois
le temps.

54
00:02:23,500 --> 00:02:25,540
C'était la dernière fois. Ouais, la dernière fois.
Ouais, ivre.

55
00:02:25,880 --> 00:02:29,340
D'accord, c'est une bonne excuse, Ben. Vous
tu sais, c'est comme...

56
00:02:29,680 --> 00:02:32,040
Elle revient. Très bien, joue-le
bien. Jouez-le.

57
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
Bonjour.

58
00:02:37,000 --> 00:02:37,939
Oh, salut.

59
00:02:37,940 --> 00:02:38,719
Comment vas-tu?

60
00:02:38,720 --> 00:02:39,980
Bien. Bien.

61
00:02:40,300 --> 00:02:43,780
On dirait que vous deux, les garçons, êtes allés
un accident. Ouais.

62
00:02:44,460 --> 00:02:46,160
C'est Ron. Je m'appelle Mike.

63
00:02:46,380 --> 00:02:50,340
Oh, permettez-moi de me présenter. Mon
Je m'appelle Kathy Holmes. Oh, salut, Kathy. Avoir

64
00:02:50,340 --> 00:02:51,340
tu es là depuis longtemps ?

65
00:02:51,360 --> 00:02:52,940
Non, je ne l'ai pas fait. C'est mon premier jour.

66
00:02:53,180 --> 00:02:54,860
Oh, tu skies beaucoup ?

67
00:02:55,120 --> 00:02:57,200
Eh bien non, pas vraiment. je suis juste un
débutant.

68
00:02:57,940 --> 00:02:58,940
Eh bien, nous...

69
00:02:59,359 --> 00:03:02,680
Ah. Oh, ton bras semble te faire mal
vous. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

70
00:03:02,920 --> 00:03:03,920
Oh oui.

71
00:03:04,280 --> 00:03:05,460
En fait, il y en a.

72
00:03:05,800 --> 00:03:10,560
Eh bien, euh... Écoute, euh... Tu viens de
par ici, je suppose ?

73
00:03:10,840 --> 00:03:12,820
Eh bien non, je viens du nord.

74
00:03:13,100 --> 00:03:16,560
Oh. Nous, euh... Oh, mon Dieu, c'est... Oh,
que s'est-il passé ?

75
00:03:16,920 --> 00:03:22,640
Eh bien, nous sommes membres d'une patrouille de ski
unité de secours, et, euh... je suis sûr que vous

76
00:03:22,640 --> 00:03:26,440
entendu parler de nous. Non, je ne l'ai pas fait. Non, nous le faisons
ce genre de travail tout le temps. Nous

77
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
pour rester anonyme.

78
00:03:27,700 --> 00:03:33,760
Euh, mais... Nous sauvions cet enfant
l'autre jour, et c'est arrivé.

79
00:03:34,280 --> 00:03:36,300
Oh, mon Dieu. Est-ce cassé ?

80
00:03:36,560 --> 00:03:39,320
Non, c'est juste une fracture ouverte.

81
00:03:40,340 --> 00:03:42,740
Ça fait très mal. Oh, je suppose
doit.

82
00:03:43,020 --> 00:03:44,019
Ouais, c'est le cas.

83
00:03:44,020 --> 00:03:45,200
Je... Oh.

84
00:03:46,740 --> 00:03:49,660
Auriez-vous la gentillesse de m'aider à mon
chambre ?

85
00:03:49,860 --> 00:03:50,860
Certainement.

86
00:04:10,800 --> 00:04:12,180
Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

87
00:04:12,640 --> 00:04:15,440
Oui. J'aimerais aller me coucher. Voudriez-vous
aide-moi à me déshabiller ?

88
00:04:17,380 --> 00:04:18,380
Déshabiller? Oui.

89
00:04:20,940 --> 00:04:25,340
Dans la mesure où tu es blessé, je suppose que c'est
ok. Merci. Commençons. Oh.

90
00:04:26,820 --> 00:04:28,300
Es-tu sûr de devoir l'enlever ?

91
00:04:28,540 --> 00:04:31,140
Oh ouais. C'est bon. C'est parfaitement
très bien. Tant qu'il reste immobile.

92
00:04:31,600 --> 00:04:32,920
D'accord. Et sur la chemise, s'il vous plaît.

93
00:04:37,460 --> 00:04:39,720
Voilà.

94
00:04:44,140 --> 00:04:47,440
C'est nécessaire, je veux dire... Tu as dit
tu voulais aider, n'est-ce pas ?

95
00:04:47,680 --> 00:04:49,920
Eh bien, oui, mais... C'est ce dont j'ai besoin.

96
00:04:53,820 --> 00:04:55,640
Peut-être que cela aidera.

97
00:05:30,099 --> 00:05:36,360
Je ferai attention à ta main.

98
00:05:36,620 --> 00:05:37,620
Ça fait mal.

99
00:06:04,590 --> 00:06:05,630
Quand je venais ici, je te rencontrais.

100
00:06:06,410 --> 00:06:07,410
Oh vraiment?

101
00:06:10,330 --> 00:06:11,470
Laissez-moi vous aider avec ça.

102
00:06:11,890 --> 00:06:12,890
D'accord.

103
00:06:14,830 --> 00:06:15,830
Merci.

104
00:06:23,650 --> 00:06:24,650
Voilà.

105
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
Puis-je vous aider avec le vôtre ?

106
00:06:51,280 --> 00:06:52,380
Laisse-moi aussi enlever mes chaussures.

107
00:06:53,340 --> 00:06:54,340
Je voudrais.

108
00:07:35,050 --> 00:07:36,050
Regardez ici.

109
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
Ils sont tout simplement merveilleux.

110
00:08:06,300 --> 00:08:07,300
Bébé.

111
00:08:13,100 --> 00:08:15,520
Oh, hé, je suis désolé.

112
00:08:16,580 --> 00:08:18,000
Mon Dieu, je ne t'ai pas vu.

113
00:08:18,360 --> 00:08:19,900
Oh, est-ce que je t'ai blessé là, papa ?

114
00:08:20,620 --> 00:08:21,620
Non.

115
00:08:22,180 --> 00:08:26,120
Désolé. Que lui est-il arrivé, d’ailleurs ?

116
00:08:28,660 --> 00:08:29,660
Comment as-tu fait ça ?

117
00:08:30,740 --> 00:08:31,940
J'ai arraché les yeux.

118
00:08:32,460 --> 00:08:34,400
Il y a deux ans et un jeune enfant et nous avons
pris dans une ambulance.

119
00:08:35,260 --> 00:08:36,620
Oh, la pauvre.

120
00:08:38,179 --> 00:08:39,520
Est-ce que ça fait très mal ?

121
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Ouais.

122
00:08:41,700 --> 00:08:42,700
Eh bien,

123
00:08:44,000 --> 00:08:45,980
J'ai vraiment besoin d'aller dans la pièce et de m'allonger
vers le bas.

124
00:08:46,720 --> 00:08:47,720
Je ne peux pas faire ça.

125
00:08:48,020 --> 00:08:49,020
Pourquoi pas?

126
00:08:49,120 --> 00:08:53,240
Eh bien, un de mes amis et son ami
je suis là en train de parler de certains

127
00:08:53,340 --> 00:08:55,100
donc je ne les dérangerais pas.

128
00:08:56,020 --> 00:08:59,620
Eh bien, écoute, j'ai un peu mal
des pilules dans ma chambre, et pourquoi ne viens-tu pas

129
00:08:59,620 --> 00:09:00,620
là-haut et t'allonger ?

130
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
C'est le moins que je puisse faire.

131
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
D'accord.

132
00:09:04,160 --> 00:09:05,160
Je vais t'aider.

133
00:09:06,580 --> 00:09:07,760
Appuie-toi sur moi maintenant.

134
00:09:17,160 --> 00:09:18,220
Je vais continuer.

135
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
C'est ce dont j'avais besoin.

136
00:10:25,620 --> 00:10:28,240
C'est parti, encore quelques étapes.
Là.

137
00:10:29,720 --> 00:10:31,000
Merci beaucoup.

138
00:10:31,680 --> 00:10:34,980
Hé, écoute, laisse-moi regarder et voir à quel point
ça a fait mal à cette chose.

139
00:10:35,240 --> 00:10:36,500
Je ne pense pas que tu l'aies trop blessé.

140
00:10:36,800 --> 00:10:38,400
Je suis vraiment désolé pour ça.

141
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
C'est bon.

142
00:10:39,840 --> 00:10:43,460
Hé, on ne dirait pas que ça soit blessé
tout. Non, j'ai très mal.

143
00:10:43,820 --> 00:10:45,180
Eh bien, je pensais que tu avais dit que c'était...

144
00:10:58,950 --> 00:11:01,370
Peut-être qu'ils m'aideront à trouver ces vêtements
éteint.

145
00:11:03,050 --> 00:11:05,470
Eh bien, bien sûr. Je pense que nous pouvons tout faire
comme ça.

146
00:11:07,110 --> 00:11:08,610
Par quoi voudriez-vous que je commence ?

147
00:11:09,130 --> 00:11:10,390
Lancer ou mettre en boîte ? N'importe où.

148
00:11:11,430 --> 00:11:13,830
Oh, j'ai toujours été du genre à avoir raison.

149
00:11:15,070 --> 00:11:16,290
Cela semble être une bonne idée.

150
00:11:59,370 --> 00:12:00,370
Et toi?

151
00:12:01,650 --> 00:12:02,650
Je suis là.

152
00:12:22,850 --> 00:12:24,510
Vous voyez, rien de tout cela n'est égal.

153
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
Oh vraiment?

154
00:15:47,040 --> 00:15:48,580
Oh, c'est super.

155
00:15:50,780 --> 00:15:57,760
Oh, bébé, tu as si chaud. Tu es

156
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
tellement gentil.

157
00:15:58,980 --> 00:16:00,380
Je suis contente que tu te sentes mieux.

158
00:16:00,700 --> 00:16:02,400
Oh, tu dois être infirmière.

159
00:16:03,680 --> 00:16:04,680
Regardez la main.

160
00:18:16,840 --> 00:18:17,840
pour les voir maintenant.

161
00:21:06,440 --> 00:21:07,440
Merci.

162
00:23:39,240 --> 00:23:40,219
Que faites-vous ici?

163
00:23:40,220 --> 00:23:44,340
Oh, eh bien, Steve et Carol voulaient
j'utilise ma place, alors j'ai pensé que je passerais

164
00:23:44,340 --> 00:23:45,279
par ici.

165
00:23:45,280 --> 00:23:47,340
Oh, qu'est-ce qui ne va pas, Matt ? N'ont-ils pas eu
leur propre chambre ?

166
00:23:47,680 --> 00:23:51,120
Eh bien, tu sais, ce sont nos amis,
n'est-ce pas ? Ils avaient besoin d'un endroit où rester, alors

167
00:23:51,120 --> 00:23:53,020
A quoi servent les amis ? C'est pourquoi je
est tombé ici.

168
00:23:53,420 --> 00:23:55,180
Qu'est-il arrivé à ta copine, Matt ? Qui est
ce?

169
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
Oh. Judy,

170
00:23:57,280 --> 00:23:59,560
c'est Mike. Salut Judy. Comment vas-tu? Salut
là.

171
00:23:59,920 --> 00:24:03,680
Oh, je vois que tu as été blessé aussi. Ouais, j'étais
avec Ron ici.

172
00:24:04,360 --> 00:24:07,360
Oh, dans le grand sauvetage des enfants
avalanche? Ouais.

173
00:24:07,560 --> 00:24:11,030
Oh, eh bien, euh, il est... Il s'améliore
un peu. Il a même abandonné son

174
00:24:11,030 --> 00:24:15,350
bandage. Oh, ouais, eh bien, ce n'était qu'un
une entorse quand même, c'est vrai ? Ouais, toi

175
00:24:15,350 --> 00:24:19,390
je sais, c'est un sentiment qu'elle a donné
moi quelques... Physiothérapie, c'est

176
00:24:19,390 --> 00:24:20,530
ce que c'est. Bien sûr, ça a l'air bien.

177
00:24:20,950 --> 00:24:21,970
Qu'est-il arrivé à ta copine, mec ?

178
00:24:22,270 --> 00:24:24,350
Eh bien, elle est partie, s'est dirigée vers les collines ou
quelque chose, je ne sais pas.

179
00:24:24,810 --> 00:24:26,210
Que s'est-il passé, est-ce que maman l'a appelée à la maison ?

180
00:24:26,650 --> 00:24:27,650
Probablement, probablement.

181
00:24:28,490 --> 00:24:32,090
Hé, mon pote, allez, allez, quoi,
tu sais, qu'est-ce que c'est ? Je ne sais pas, mec,

182
00:24:32,110 --> 00:24:35,090
genre, tu sais, nous faisons juste le nôtre
petite chose ici. Eh bien, en fait,

183
00:24:35,630 --> 00:24:42,530
euh... j'ai trébuché sur son pied, et il
je voulais monter et m'allonger pour que le

184
00:24:42,530 --> 00:24:46,630
partirait. Ouais, eh bien, tu vois, ça
travaillé. Il a disparu, je pense,

185
00:24:46,970 --> 00:24:51,450
Eh bien, et si nous essayions la même chose
chose ? Ma main pourrait... Oh, eh bien... Non,

186
00:24:51,450 --> 00:24:54,550
pourrait aider. Je n'en sais rien.
Eh bien, maintenant, cette autre fille a dit qu'elle

187
00:24:54,550 --> 00:24:55,810
elle l'a aidée aussi, mais elle ne l'a pas fait, évidemment.

188
00:24:56,170 --> 00:24:59,810
Eh bien, peut-être que tu es plus blessé que lui
l'était, et vous avez besoin des soins d'un médecin.

189
00:25:00,030 --> 00:25:03,690
Eh bien, pas vraiment. Elle avait plutôt froid.
Maintenant, c'est la chaleur qui fait ça, toi

190
00:25:03,690 --> 00:25:05,250
sais. Elle a très froid.

191
00:25:05,930 --> 00:25:08,930
Oh, ouais, je peux voir tout ça, tu sais.

192
00:25:09,450 --> 00:25:12,130
Dis, mec, genre, euh, où sont tes vêtements
à ?

193
00:25:12,570 --> 00:25:13,770
Oh, ils sont près de la pièce, mec.

194
00:25:14,690 --> 00:25:16,010
Oh, tu les as mis ?

195
00:25:16,490 --> 00:25:17,930
Vous savez pourquoi je ne les porte pas.

196
00:25:18,690 --> 00:25:20,290
Allez, mec, on a ça.

197
00:25:20,710 --> 00:25:21,710
Hé, bébé. Hé, regarde.

198
00:25:22,710 --> 00:25:25,930
Je suis désolé, ami ou pas ami, j'ai juste
ne vous lancez pas dans ce genre d'action.

199
00:25:27,690 --> 00:25:28,529
Ouais, d'accord.

200
00:25:28,530 --> 00:25:32,050
Hé, Ron, puis-je, euh, puis-je te parler
pendant une minute ? Je veux dire, dehors.

201
00:25:32,770 --> 00:25:34,050
Et, mec ? Allez.

202
00:25:34,480 --> 00:25:35,760
Hé, nous sommes partenaires, non ? Ouais.

203
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
Allez, bébé.

204
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
Allez.

205
00:25:49,100 --> 00:25:50,160
Pouce blessé, B.

206
00:25:54,980 --> 00:25:57,680
Eh bien, c'est vrai. C'est gentil de la part de Mike de
prête-nous sa chambre.

207
00:25:58,000 --> 00:26:02,100
Eh bien, il me devait une faveur depuis que je
je l'ai aidé à quitter la ville quand nous sommes arrivés

208
00:26:02,100 --> 00:26:02,939
problème avec ça.

209
00:26:02,940 --> 00:26:04,580
L'épouse de Paul Kitchen à Sacramento.

210
00:26:05,040 --> 00:26:06,520
Tu ne m'en as jamais parlé.

211
00:26:07,580 --> 00:26:10,300
Eh bien, beaucoup de choses ne sont pas censées le faire
qu'on me le dise.

212
00:26:12,500 --> 00:26:14,660
Je ne sais pas si je dois m'énerver
ou pas.

213
00:26:16,020 --> 00:26:17,700
Oh, eh bien, au moins nous sommes seuls ensemble.

214
00:27:05,040 --> 00:27:06,140
Non, pas vraiment.

215
00:27:07,500 --> 00:27:12,260
Écoute, bébé, Mike est un très bon ami de
le mien. Tu sais, je pense en quelque sorte

216
00:27:12,260 --> 00:27:13,460
ensemble, nous pourrions tous les trois avoir un
balle.

217
00:27:14,340 --> 00:27:15,340
Hé, maintenant, regarde.

218
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
Quoi de neuf, bébé ? Ouais,

219
00:27:17,780 --> 00:27:19,140
tu m'as bien récupéré.

220
00:27:20,240 --> 00:27:23,300
Mais je ne suis pas une fille du genre orgie. Je suis
Désolé.

221
00:27:23,640 --> 00:27:27,580
Je te dis quoi, c'est quelque chose que je
il suffit de réfléchir. Pourquoi tu ne

222
00:27:27,580 --> 00:27:28,580
les deux sont séparés ?

223
00:27:28,940 --> 00:27:31,460
Et si je décide que je vais y aller,
Je t'appellerai.

224
00:27:32,400 --> 00:27:34,080
D'accord. Alors sortez.

225
00:27:54,320 --> 00:27:55,680
Que fait-on avec autant de vêtements ?

226
00:29:08,200 --> 00:29:10,080
Qui est-ce? Il attend le verre.

227
00:29:10,580 --> 00:29:13,880
Eh bien, entrez, mais je n'en ai pas commandé
boire.

228
00:29:14,600 --> 00:29:19,460
Eh bien, les deux gentils gars en bas, les
de faux infirmes, je l'ai commandé pour vous.

229
00:29:20,040 --> 00:29:22,000
Comment ça, les faux infirmes ?

230
00:29:22,340 --> 00:29:25,300
Ouais, tu ne savais pas qu'il y avait deux gars
avec des bandages ?

231
00:29:25,580 --> 00:29:26,580
Tu veux dire Ron et Mike ?

232
00:29:26,840 --> 00:29:28,920
Droite. Je les ai vus enlever leur
des pansements.

233
00:29:30,380 --> 00:29:31,380
Oh, wow.

234
00:29:31,880 --> 00:29:32,879
Vous plaisantez.

235
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
Non.

236
00:29:34,120 --> 00:29:36,760
Ils étaient gentils, des gars vraiment sympas, mais ils
on plaisantait juste.

237
00:29:37,040 --> 00:29:38,340
Ouais, des gars sympas.

238
00:29:38,720 --> 00:29:41,800
Vous savez, j'ai rencontré Ron dans le hall.

239
00:29:42,040 --> 00:29:46,940
Ouais. Tu sais, j'ai trébuché sur son pied,
et il m'a demandé de l'amener ici alors

240
00:29:46,940 --> 00:29:48,640
il pouvait se reposer de la douleur.

241
00:29:49,000 --> 00:29:52,770
Ouais. Et puis cet autre gars arrive
et dit ça, je ne sais pas, quelque chose

242
00:29:52,770 --> 00:29:57,570
à propos de sa fille. Il est venu nu. Je veux dire,
juste complètement nu. Oh, wow. Et ils

243
00:29:57,570 --> 00:30:02,110
j'ai essayé de me convaincre d'avoir une relation à trois
avec les deux. Oh, eh bien, c'est

244
00:30:02,110 --> 00:30:04,870
faible. Ils pensaient juste, eh bien, tu sais,
Je suis ce genre de fille.

245
00:30:05,330 --> 00:30:09,830
Alors je leur ai juste dit, vous savez, juste le
façon, tu sais, je ne suis tout simplement pas prêt pour

246
00:30:09,830 --> 00:30:11,370
ce genre de chose. Et puis ça.

247
00:30:11,930 --> 00:30:14,270
Oh, wow. Vous devez vraiment être déprimé.

248
00:30:14,690 --> 00:30:16,750
Oh, j'ai l'impression que je pourrais simplement abandonner les hommes
tout à fait.

249
00:30:17,470 --> 00:30:19,730
Je ne peux pas te blâmer après quelque chose comme
ça.

250
00:30:20,530 --> 00:30:25,570
C'est pourtant typique d'eux. Quelqu'un
comme si tu serais plus jolie et plus douce

251
00:30:25,570 --> 00:30:27,590
de toute façon, sans tous ces cheveux.

252
00:30:27,950 --> 00:30:29,010
Eh bien, merci.

253
00:30:29,230 --> 00:30:30,350
Au fait, quel est ton nom ?

254
00:30:30,610 --> 00:30:31,930
Cheryl. Et quel est le tien ?

255
00:30:32,230 --> 00:30:33,230
Judy.

256
00:30:33,990 --> 00:30:35,130
Tu es gentil.

257
00:30:35,450 --> 00:30:36,550
Tu as de beaux cheveux.

258
00:30:37,030 --> 00:30:38,030
Merci.

259
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
De beaux cheveux.

260
00:30:39,370 --> 00:30:41,070
Oh, ça fait du bien, Judy.

261
00:30:48,170 --> 00:30:49,530
Je t'aime bien.

262
00:30:50,230 --> 00:30:51,570
Je vous aime aussi.

263
00:30:52,110 --> 00:30:54,690
Je pense que je t'aime bien mieux que
l'un ou l'autre.

264
00:30:55,510 --> 00:30:59,530
Pourquoi ne te mets-tu pas à l'aise et ne restes-tu pas
pendant un moment ?

265
00:31:00,070 --> 00:31:02,470
N'est-il pas temps pour toi de prendre un
pause café ou autre ?

266
00:31:03,310 --> 00:31:04,310
À peu près.

267
00:31:04,610 --> 00:31:05,610
J'adorerais rester.

268
00:31:06,610 --> 00:31:07,610
Oh,

269
00:31:08,690 --> 00:31:10,350
c'est une jolie robe.

270
00:31:11,690 --> 00:31:13,930
Merci. J'aimerais voir ce qu'il y a d'autre
là.

271
00:31:19,600 --> 00:31:20,600
Ça fait du bien.

272
00:31:23,800 --> 00:31:25,200
Ah, Judy.

273
00:31:29,260 --> 00:31:31,500
Je pense que tu es toujours trop habillée, chérie.

274
00:31:33,540 --> 00:31:35,240
Je pense que tu as raison.

275
00:31:40,240 --> 00:31:42,480
Noir et sexy, hein ?

276
00:31:44,060 --> 00:31:45,560
Cela semble...

277
00:32:05,900 --> 00:32:07,140
Merveilleux d'être avec toi.

278
00:32:07,380 --> 00:32:09,820
Ouais. Eh bien, nous avons attendu si longtemps.

279
00:32:15,080 --> 00:32:17,040
Mm-hmm.

280
00:32:19,280 --> 00:32:20,660
Mm-hmm. Mm-hmm.

281
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
Mm-hmm.

282
00:32:25,600 --> 00:32:30,580
Pourquoi es-tu si pressé ? Nous
je veux... Ne sois pas si taquin.

283
00:32:36,080 --> 00:32:39,160
Plus vous caressez votre gang là-bas, plus
plus loin tu vas.

284
00:32:39,700 --> 00:32:40,360
Comment va

285
00:32:40,360 --> 00:32:47,300
cette sensation ?

286
00:32:48,360 --> 00:32:49,360
Différent.

287
00:32:52,020 --> 00:32:54,720
Hum, c'est intéressant. Cela me rappelle
quelque chose.

288
00:33:15,340 --> 00:33:16,440
Moi aussi, je suis toujours d'ici.

289
00:35:02,220 --> 00:35:03,220
Ah, Judy.

290
00:35:59,790 --> 00:36:01,570
Oh, tu n'es pas vraiment sur cette photo,
es-tu ?

291
00:36:02,150 --> 00:36:03,150
Cet homme.

292
00:36:33,450 --> 00:36:36,050
Allez-vous vous en sortir ?

293
00:36:38,250 --> 00:36:40,550
Je pense que vous le ferez.

294
00:36:46,210 --> 00:36:46,890
je

295
00:36:46,890 --> 00:36:58,910
pense

296
00:36:58,910 --> 00:36:59,910
vous serez.

297
00:37:10,280 --> 00:37:11,580
C'est plutôt bien.

298
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
C'est

299
00:37:21,560 --> 00:37:30,580
bien.

300
00:38:13,580 --> 00:38:14,940
C'est tellement merveilleux.

301
00:40:38,560 --> 00:40:39,740
Hé, je peux

302
00:40:39,740 --> 00:40:46,600
tu entends

303
00:40:46,600 --> 00:40:48,180
quelque chose? Je le pensais.

304
00:40:48,560 --> 00:40:52,080
Qu'est-ce que c'est?

305
00:40:53,610 --> 00:40:56,090
On dirait qu'ils disent quelque chose
à propos de la lecture d'un livre.

306
00:40:57,270 --> 00:40:59,650
Non, je ne pense pas qu'ils le lisent.

307
00:41:00,470 --> 00:41:01,510
Que font-ils ?

308
00:41:03,090 --> 00:41:04,490
Eh bien, laissez-moi vous montrer ce qu'ils sont
faire.

309
00:41:06,110 --> 00:41:07,650
Oh d'accord.

310
00:41:29,930 --> 00:41:31,750
Êtes-vous sûr que c'est ce qu'ils font
la prochaine fois?

311
00:41:33,070 --> 00:41:37,930
Eh bien, je ne suis pas sûr, mais... Nous pouvons jouer
nos propres jeux, n'est-ce pas ?

312
00:42:14,839 --> 00:42:17,540
Cela a également été écouté,
n'est-ce pas ? Euh, hein.

313
00:43:11,660 --> 00:43:12,720
Tu es si gentil.

314
00:43:13,080 --> 00:43:16,340
As-tu mieux aimé ça avec moi qu'avec
les faux infirmes ?

315
00:43:18,080 --> 00:43:21,940
Je pense avoir trouvé un moyen de
vraiment leur répondre.

316
00:43:22,260 --> 00:43:23,940
Vraiment? Qu'est ce que c'est? Puis-je vous aider?

317
00:43:24,800 --> 00:43:27,500
Non, je pense que je peux gérer celui-ci en
moi-même.

318
00:43:28,320 --> 00:43:29,380
Eh bien, bonne chance.

319
00:43:33,880 --> 00:43:37,960
Tellement profond de cette façon.

320
00:44:22,480 --> 00:44:24,700
Est-ce que tu aimes quand je siffle si haut ?
Mm-hmm.

321
00:45:38,190 --> 00:45:41,110
Tu sais, je parie que nous pouvons en inventer
des positions groovy nous-mêmes.

322
00:45:41,890 --> 00:45:45,230
Ouais, pas besoin d'aller dans une bibliothèque pour
comprendre ce genre de choses.

323
00:45:45,510 --> 00:45:46,510
Je vais lire un livre.

324
00:45:58,050 --> 00:46:01,130
En fait, j'ai une position en tête
maintenant.

325
00:46:02,190 --> 00:46:03,190
Chiffre d'affaires.

326
00:46:09,610 --> 00:46:10,610
Tout comme toi.

327
00:48:36,880 --> 00:48:37,880
Peut-être pourrions-nous en écrire un.

328
00:49:17,770 --> 00:49:18,770
Je vais me retourner.

329
00:49:19,270 --> 00:49:20,270
D'accord.

330
00:49:24,090 --> 00:49:26,230
Wow, ça semble assez intéressant.

331
00:50:00,330 --> 00:50:01,650
Penses-tu que je sais ce que tu veux faire ?

332
00:50:01,950 --> 00:50:02,749
Est-ce que tu?

333
00:50:02,750 --> 00:50:03,750
Euh, hein.

334
00:50:57,000 --> 00:50:58,680
C'est moi, Ron, comme tu l'as dit
je voulais me voir.

335
00:50:59,300 --> 00:51:01,640
Oh, ouais, bien sûr, chérie.

336
00:51:02,540 --> 00:51:06,760
Je, euh... j'y ai réfléchi.

337
00:51:07,640 --> 00:51:08,640
À ce sujet?

338
00:51:08,840 --> 00:51:09,840
Euh, ouais.

339
00:51:09,940 --> 00:51:12,800
C'est la raison pour laquelle je viens de te demander de le faire
reviens.

340
00:51:13,220 --> 00:51:14,220
Oh vraiment?

341
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Mm-hmm.

342
00:51:16,120 --> 00:51:20,960
Après tout, tu sais, je ne pouvais pas... je
Je ne pouvais pas nier qu'il y avait un homme blessé.

343
00:51:21,860 --> 00:51:22,860
Merci.

344
00:51:25,770 --> 00:51:26,770
Salut chéri.

345
00:51:28,630 --> 00:51:30,470
Oh, hé, fais attention à mon bras.

346
00:51:31,210 --> 00:51:32,950
Qu'est-il arrivé à ton bras ?

347
00:51:33,210 --> 00:51:38,150
Eh bien, je me suis fait une entorse en sauvant un gars
pris dans un téléphérique.

348
00:51:38,690 --> 00:51:40,790
Pris dans un téléphérique ?

349
00:51:41,090 --> 00:51:42,410
Ouais. D'accord.

350
00:51:43,870 --> 00:51:45,290
Oh, wow.

351
00:51:45,850 --> 00:51:48,270
Je suis désolé, je suis désolé. Ils ont mal.

352
00:51:48,870 --> 00:51:50,730
Ils n'étaient pas douloureux il y a longtemps. Quoi
arrivé?

353
00:51:51,350 --> 00:51:55,100
Eh bien... je suis tombé en essayant de remonter le
montagne pour sauver ce Saint-Bernard.

354
00:51:56,140 --> 00:52:01,040
Sauver un Saint-Bernard ? Ouais, eh bien, il
a été perdu dans une avalanche. Perdu, perdu,

355
00:52:01,140 --> 00:52:03,220
d'accord. OK, il s'est perdu dans une avalanche.

356
00:52:04,680 --> 00:52:07,880
Oh, wow.

357
00:52:08,240 --> 00:52:09,240
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?

358
00:52:09,400 --> 00:52:10,400
Hé, n'y touche pas, mec.

359
00:52:10,600 --> 00:52:14,540
Non, non, non. Oh, wow, c'est vrai
une fracture ouverte.

360
00:52:15,520 --> 00:52:16,940
Un composé, un composé.

361
00:52:17,380 --> 00:52:21,060
Comment as-tu réussi à faire tomber une fracture ouverte
là ?

362
00:52:21,630 --> 00:52:25,750
Eh bien, tu vois, il y avait ce pauvre perdu
bûcheron qui était dans les bois.

363
00:52:26,110 --> 00:52:30,450
Et donc j'ai été élu, vous savez, pour monter
et guidez-le.

364
00:52:30,850 --> 00:52:34,250
Et bien, tu sais comment ces choses
arriver.

365
00:52:35,170 --> 00:52:39,710
Eh bien, mais, mais, d'accord, vous savez, très bien.

366
00:52:40,030 --> 00:52:42,090
Eh bien, tu sais, c'est comme ça que les choses
allez.

367
00:52:42,310 --> 00:52:48,450
Vous savez, tout le monde reçoit toutes sortes de
d'étranges accidents et entorses.

368
00:52:49,360 --> 00:52:51,720
Blessures. Comment ça, blessures ?

369
00:52:52,260 --> 00:52:57,180
Oh, eh bien, comme si tu avais un terrible
l'entorse de la cheville et l'avalanche

370
00:52:57,180 --> 00:52:59,360
sauver le pauvre petit enfant.

371
00:52:59,840 --> 00:53:00,658
C'était terrible.

372
00:53:00,660 --> 00:53:01,660
Tu aurais dû être là.

373
00:53:01,840 --> 00:53:07,140
Oui, je suis sûr que ça devait être un
terrible épreuve. C'était vraiment le cas, mais c'est

374
00:53:07,140 --> 00:53:09,660
en ce moment. Votre médicament a fonctionné.

375
00:53:09,960 --> 00:53:12,460
Oh, je suis vraiment content d'entendre ça.

376
00:53:13,800 --> 00:53:16,180
Peut-être que le même médicament a fonctionné pour vous.

377
00:53:17,070 --> 00:53:19,190
Sur le même genre de ressorts ?

378
00:53:20,370 --> 00:53:22,510
Sur le même genre de ressorts.

379
00:53:23,510 --> 00:53:29,110
Eh bien, euh, ouais, sur le même genre de
ressorts.

380
00:53:30,110 --> 00:53:32,050
D'accord, alors le même genre de premiers secours.

381
00:54:14,960 --> 00:54:16,120
ce qu'ils font à côté.

382
00:54:16,800 --> 00:54:17,800
Je ne sais pas.

383
00:54:24,600 --> 00:54:29,280
On dirait qu'ils ont beaucoup de
amusant ce soir.

384
00:54:29,860 --> 00:54:31,060
Je pense que vous pouvez nous entendre.

385
00:54:31,800 --> 00:54:32,960
Pouvez-vous entendre ce qu'ils font ?

386
00:54:33,680 --> 00:54:34,680
Ouais.

387
00:54:36,720 --> 00:54:38,000
Tu veux tourner par là ?

388
00:54:38,260 --> 00:54:39,560
Ouais, il essaie de te mettre au lit.

389
00:54:40,180 --> 00:54:41,340
Et si c'était ici ?

390
00:54:41,580 --> 00:54:42,640
Il essaie de vous mettre au lit.

391
00:54:43,200 --> 00:54:44,200
D'accord.

392
00:54:56,230 --> 00:54:58,210
Je suis tellement contente que nous nous soyons retrouvés.

393
00:55:46,000 --> 00:55:47,520
Tu penses que je ne peux pas attendre ?

394
00:55:47,860 --> 00:55:49,660
Je pense que tu vas me laisser tomber
toi ?

395
00:55:50,100 --> 00:55:51,160
Je ne me lève pas maintenant.

396
00:56:15,310 --> 00:56:16,570
Ouais, c'est parfait.

397
00:56:25,690 --> 00:56:26,690
Attendez.

398
00:56:27,630 --> 00:56:28,630
Attendez.

399
00:56:31,510 --> 00:56:38,350
Oh, il fait vraiment chaud à l'intérieur.

400
00:56:40,090 --> 00:56:41,150
Retournons sur le lit.

401
00:56:43,550 --> 00:56:44,550
D'accord.

402
00:56:55,500 --> 00:56:56,680
Je suis un homme de Dieu.

403
00:56:57,620 --> 00:57:02,120
Qu'as-tu fait maintenant ?

404
00:58:15,400 --> 00:58:16,400
Puis-je vous remercier ?

405
00:58:17,400 --> 00:58:19,660
Tu devrais aussi le remercier pour moi, si
tu le fais.

406
00:58:21,020 --> 00:58:22,980
Je ne pense pas que je vais simplement vous remercier.

407
01:00:28,910 --> 01:00:30,110
Vous savez qu'ils ne font rien maintenant.

408
01:02:34,030 --> 01:02:35,030
Où vas-tu?

409
01:02:36,130 --> 01:02:36,750
Je

410
01:02:36,750 --> 01:02:50,290
je ne peux pas

411
01:02:50,290 --> 01:02:56,650
attends plus.

412
01:03:59,980 --> 01:04:01,700
Je ne pense plus pouvoir faire quoi que ce soit.

413
01:04:39,020 --> 01:04:40,840
C'est toi qui fais tout le travail. Oh, Beth.

414
01:04:41,360 --> 01:04:44,740
Tu aimes ça ?

415
01:04:50,500 --> 01:04:51,020
Ceci

416
01:04:51,020 --> 01:04:59,620
est

417
01:04:59,620 --> 01:05:00,840
un sport d'hiver que je n'aime pas...

418
01:05:37,260 --> 01:05:38,540
Ces clubs sont faciles.

419
01:05:49,700 --> 01:05:52,420
Disons que nous allons dans un endroit plus dangereux
chambre. D'accord.

420
01:05:54,840 --> 01:05:56,100
Tu prends une note ?

421
01:05:56,580 --> 01:05:58,080
Oui, nous le faisons. Certainement.

422
01:07:21,640 --> 01:07:22,980
Je pense que je vais tomber du lit.

423
01:08:01,390 --> 01:08:03,730
Laisse-moi t'avoir.

424
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Allez.

425
01:08:39,630 --> 01:08:40,630
Oh, c'est bien.